The UK’s quarantine puts its tourism industry at risk but resistance is growing